-
1 календарный год
Большой англо-русский и русско-английский словарь > календарный год
-
2 календарный год
calendar [civil\] yearАнгло-русский словарь технических терминов > календарный год
-
3 календарный год
adjgener. burgerlijk jaar, kalenderjaar -
4 календарный год
• calendar yearEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > календарный год
-
5 календарный
календарныйКалендарныйий календарный год.
(Макс:) Активын резервшымат, календарный планымат ямдыленам. «Ӱжаран кастене» (Макс:) Я подготовил и резерв актива, и календарный план.
-
6 календарный
календарный. Календарный ий календарный год.□ (Макс:) Активын резервшымат, календарный планымат ямдыленам. «Ӱжаран кастене». (Макс:) Я подготовил и резерв актива, и календарный план.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > календарный
-
7 календарный
-
8 год
м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)четыре времени года — le quattro stagioniребенку два года от рождения — il bambino ha due anniкруглый год — tutto l'anno; l'anno intero2) (определенный промежуток времени)3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)восьмидесятые годы 20-го века — gli anni Ottanta del ventesimo secolo5) мн. eta f•••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuovaвстречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovoгод на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto -
9 год
муж. year встречать год Год ≈ to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve встреча Нового Года ≈ New year's Eve party с Новым Годом! ≈ happy New Year! школьные годы ≈ school-days спустя три года ≈ three years later через три года ≈ in three years' time он умен не по годам ≈ he is wise beyond his years шестидесятые годы ≈ sixties без году неделя ≈ just a brief while, next to no time;
new, green отчетный год ≈ financial year високосный год ≈ leap-year круглый год ≈ all the year round;
the whole year round учебный год ≈ academic year;
school year бюджетный год ≈ fiscal/budget year детские годы ≈ childhood в год ≈ a/per year;
per annum в этом году ≈ this year в прошлом году ≈ last year в будущем году ≈ next year в текущем году ≈ during the current year из года в год ≈ year in(and) year out, from year to year год от году ≈ year by year, every year, with every passing year с годами ≈ after a number of years в его годы ≈ at his age в годах ≈ middle-aged, advanced in years в восьмидесятых годах ≈ in the eighties - Новый Годм.
1. year;
астрономический ~ astronomic year;
балансовый ~ balance year;
бюджетный ~ budget year;
високосный ~ leap year;
календарный ~ calendar year;
отчётный ~ accounting year;
солнечный ~ solar year;
текущий ~ current year;
урожайный ~ good year, bumper-crop year;
финансовый ~ financial/fiscal year;
в будущем ~у next year;
в прошлом ~у last year;
в 1941 ~у in (the year) 1941;
(в устной речи) in nineteen forty-one;
в тот же ~ that year;
в этом ~у this year;
два раза в ~у twice a year;
ему 22 ~а he`s twenty-two (years old) ;
за ~ during the year, in ( the course of) a year;
за ~ до a year before;
за этот ~ in the course of the year;
на один ~ for one year;
раз в два ~а every two years;
спустя три ~а three years later;
2. мн. (возраст) age sg. ;
в его ~ы at his age, at his time of life;
разница в ~ах disparity in years, age gap;
3. мн.: шестидесятые, девяностые ~ы the sixties, nineties;
Новый ~ New Year;
с новым ~ом! happy New Year!;
из ~а в ~ from year to year, year after year;
в ~ах (о возрасте) getting on (in years), advanced in years;
с ~ами in the course of time, as the years go by;
без ~у неделя a very short time, but a few days;
не по ~ам beyond one`s years;
не по ~ам серьёзный too serious for one`s age, serious beyond one`s years;
~ на ~ не приходится next year is always different from this;
there are no two years alike;
~ от ~а every year;
~ за ~ом year after year. -
10 календарный
прил.2) ( устанавливаемый по календарю) según el calendarioкаленда́рный год — año civil (político)календа́рные сро́ки — plazos a fecha fija -
11 civil year
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil year
-
12 calendar [civil] year
Англо-русский словарь технических терминов > calendar [civil] year
-
13 calendar year
-
14 civil year
-
15 civil year
-
16 legal year
-
17 calendar year
календарный годАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > calendar year
-
18 CY
календарный годАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > CY
-
19 anno di calendario
-
20 calendar year
См. также в других словарях:
Календарный Год — См. Год календарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД — КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД, см. Год (см. ГОД) … Энциклопедический словарь
КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД — год, исчисляемый строго по календарю, а также совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным годом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
Календарный год — год, который начинается 1 января и заканчивается 31 декабря того же года. От К. г. отличаются бюджетный, финансовый, учебный и т. п., театральный сезон, которые начинаются не с начальной даты текущего К. г. и заканчиваются в следующем К. г. О… … Издательский словарь-справочник
Календарный год — Календарный год, промежуток времени от первого до последнего дня того или иного года по календарю. В григорианском (так же, как и в юлианском) календаре обычный год содержит 365, а високосный 366 сут … Бухгалтерская энциклопедия
календарный год — Промежуток времени, составляющий 365 суток для простых годов и 366 суток для високосных … Словарь по географии
календарный год — 2.29 календарный год: Циклический период времени по календарю, который требуется для одного обращения Земли вокруг Солнца, начиная с 1 января 0 часов 00 минут 00 секунд. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД — год, исчисляемый по календарю, а т.ж. совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным … Энциклопедический словарь экономики и права
календарный год — год, исчисляемый строго по календарю, а также совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным годом … Словарь экономических терминов
Календарный год — промежуток времени от первого до последнего дня того или иного года по календарю (См. Календарь). В григорианском (так же, как и в юлианском) календаре обычный год содержит 365, а високосный 366 сут … Большая советская энциклопедия
количество операций, выполняемых MIPS-машиной за один календарный год — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN MIPS year … Справочник технического переводчика